Feliz cumpleaños a nuestra hada mini ! (bonne fête à notre mini fée !)

Eh oui, notre belle cocotte a 2 ans aujourd'hui! Nous avons souligné l'évenement ce midi avec des ballons, des décorations et un gâteau décoré d'une petite fée à la peau couleur café! Melanny l'a adoré! Elle a reçu en cadeau de sa madrina (marraine) un beau petit costume de fée clochette! Papa et maman lui ont donné un téléphonne qui fait de la lumière et du son qu'elle aime beaucoup!

Heureusement que nous avons fêté ce midi car notre jubilaire était très fatiguée ce soir et s'est couchée tôt, c'est dur dur de voyager! On va rester tranquille demain aussi pour reprendre la routine tranquillement. Voici quelques photos de notre grande fille de 2 ans!

J'ai 2 ans aujourd'hui!

C'est l'fun se graisser en mangeant du gâteau de fête!

Son gâteau de fête de fée!

Mon nouveau costume de fée que ma madrina (marraine) m'a donnée!

Elle est gentille ma madrina, je peux même voler avec!

C'est pratique être une mini fée, il y a plus de moyens de transports! hihihi! Je suis assied dans le sac, les jambes allongées!!!

De retour de Santa Marta

En ce 22 juillet, départ pour Santa Marta. Étant donné que les taxis sont minuscules et que nous avons 3 valises avec nous 5, nous décidons de se séparer dans 2 taxis. Charles, Melanny et moi arrivons à l’aéroport en premier et attendons à l’extérieur de l’aéroport le reste de la famille. Quinze minutes s’écroulent… Ils doivent être pris dans le trafic… Quarante minutes plus tard… Les différents scénarios commencent à hanter mon esprit… Je vais voir au comptoir de notre compagnie aérienne à l’intérieur, tout d’un coup qu’ils y seraient… Mais non… Je regarde le tableau des départs et je n’aperçois pas le nôtre… Euh, disculpe señor…??? Je demande à un gardien pourquoi je ne vois pas le vol pour Santa Marta, il me dit que je suis à l’aéroport international et que les vols nationaux sont à l’autre aéroport à 5 minutes d’ici ! Notre vol décolle dans 1h15, vite je cours rejoindre Charles et Melanny… Vite, vite Charles on prend un autre taxi pour aller à l’autre aéroport. Nous arrivons et j’entends mon nom appelé en général, mon mari arrive en me disant qu’il commençait à être inquiet, tout comme nous !

Finalement nous prenons notre vol et notre mini fée ne dort pas du tout du trajet qui dure 1h30. Elle regarde partout et touche à tout! Nous arrivons à destination et la chaleur accablante nous envahie au débarquement de l’avion. Nous arrivons à l’hôtel Irotama, superbement entouré de végétation diverse et luxuriante et peuplée d’immenses iguanes, de lézards et de faucons (qui ont presque mangé dans la main de mon mari !!!). À notre arrivé, l’employé nous dit que l’habitation que nous avions réservé est en réparation et qu’ils nous surclassent dans un appart-hôtel mais dans une tour, au 14ième étage… Mon petit mari n’est pas content, mais bon, on n’a pas le choix… Finalement, l’appartement est super. Les piscines sont superbes et le personnel aux petits soins. La nourriture est bonne et typique de la Colombie.  Nous sommes allés visiter la ville de Santa Marta et une autre journée, avons été en expédition au parc Tayrona pour se rendre à la playa cristal. Dans le parc, nous étions en voiture avec notre guide et nous avons vu un serpent vert fluorescent traverser le chemin, notre guide nous a dit qu’il était venimeux… Adios serpent, va plus loin ! Cette plage de la mer des Caraïbes était superbe, sable blanc et eau turquoise, peuplée de corail où nous avons eu l’occasion, les 2 garçons et moi, de faire de la plongée en apnée. C’était la première expérience pour les garçons et ils ont adorés ! C’était beau de voir et d’entendre leur émerveillement (à travers un tuba !) à la vue de poissons multicolores ou de coraux aux formes et couleurs originaux. La petite cocotte s’est amusée toute la journée à jouer dans les vagues avec maman, creuser des trous dans le sable avec papa et manger des fruits frais accompagnés de quelques grains de sable ! Nous avons pu constater et sentir la force du soleil en Amérique du sud Charles et moi (nous avons tous les deux la peau très blanche…). Nous avions une protection 60 que nous avons appliquée à 2 reprises et sommes resté à l’ombre entre les baignades et avons réussis à attraper de bons coups de soleil.

Le séjour à Santa Marta fût très agréable mais un peu difficile pour notre mini fée. Les soupers dans les différents restaurants ouvraient à 19h00 et normalement Melanny va au lit à 19h30. Elle était donc très fatiguée mais réussissait à bien manger quand même et dormait très bien. Ce fût difficile pour mon petit mari qui a eu peine à endurer les températures de 40 degrés Celsius (à l’ombre), lui qui n’aime pas se baigner pas plus que les chaleurs extrêmes (soit dit en passant, c’est la température normale ici… Ouf…). Ce qu’il a préféré de son voyage? Le retour aux températures fraîches de Bogota!  Qu’es ce qu’un petit papa ne ferait pas pour faire plaisir à sa petite famille !

Le voyage de retour en avion nous a donné des sueurs froides… Nous avons pourtant pris l’avion plusieurs fois mais cette fois nous avons vécu de très fortes turbulences environ 10 minutes après le décollage. Tellement que Charles s’est cogné la tête dans le hublot et que je me suis frappé le bras en essayant de garder la petite collée sur moi. Les garçons n’ont pas aimé du tout… Ils disaient après les secousses, on dirait comme dans mayday (émission au canal D). Fiouf, de retour sain et sauf à notre appartement de Bogota ! C’est étrange, on se sent comme chez nous…

La grande piscine

J'ai été la star du complexe, tout le monde venait me voir et voulait même me prendre dans leurs bras, ils sont chaleureux ces Colombiens !

Sur la plage de l'hôtel. Notre cocotte a adorée jouer dans le sable et dans l'eau.

Hi hi hi, j'ai l'air tanante avec mes tites dents !

Superbe paysage de l'entrée du parc Tayrona

La plage paradisiaque... Nous devions faire 10 minutes de bateau en plus de l'heure d'auto pour s'y rendre

Ma photo préférée... Une image vaut mille mots... xxx

Mon fruit préféré de la semaine, un maracuya. On dirait des oeufs de poissons à l'intérieur !

Photo sous-marine de notre beau grand garçon en plongée !

Jour du bicentenaire de l'indépendance de la Colombie et... Notre 15 ième anniversaire de mariage !

Eh oui, il y a de drôle de hasards dans la vie ! Notre anniversaire de mariage tombe la même journée que la fête nationale de la Colombie ! Nous avons bien tenté d'aller fêter en compagnie des Colombiens mais l'expérience n'a pas été fructueuse... Il y avait ce matin un défilé militaire pour l'occasion au centre-ville. Nous nous sommes rendus sur place pour l'occasion et nous nous sommes massés avec les milliers de personnes aux abords de la rue principale en attendant le début des festivités. Après 30 minutes d'attente et des centaines de personnes qui s'accumulaient derrière nous, le défilé a commencé sauf que nous ne voyions presque rien, la petite avait peur des tambours et les enfants n'aimaient pas se sentir coincé dans la foule, nous sommes donc parti après 5 minutes de parade ! Ouf, il y avait une foule monstre ! Des militaires armés partout dans la ville... Nous n'étions pas tout à fait à l'aise et avons donc décidé de retourner tranquilement à notre appartement.

Nous avons fêté notre anniversaire hier en allant manger au restaurant : « Andres carne de res », à Bogota. Ce fût une expérience fabuleuse, la nourriture était excellente. Moi qui n'est pas «fan» de steak, il était excellent, notre meilleur repas en Colombie! Que dire du resto... Vraiment spécial, décoré rustiquement avec de nombreux articles originaux accrochés un peu partout et des pétales de roses rouges fraîches ornent les tables en guise de décoration. Nous avons adoré et y retourneront probablement.

Demain, nous préparons les valises pour partir vendredi, pour 6 jours sous le chaud soleil de Santa Marta ! Ce n'est pas chaud ici à Bogota et nous allons profiter de la mer et des piscines pour s'amuser un peu. Ce sera le premier vol de notre mini fée, on a bien hâte de voir comment elle réagira, ainsi qu'aux changements (hôtel, restaurants)... Elle s'adapte extraordinairement bien à toutes les situations jusqu'à maintenant, elle nous surprend de jour en jour. Elle comprend très bien lorsque nous lui parlons en français et dit 4 à 5 mots en français déjà ! Elle ne disait que papa et mama il y a 2 semaines. Elle est joyeuse et essaie de nous faire rire et de répéter nos gestes très souvent. Elle mange très bien, dort toute la nuit, fait sa sieste tous les jours et adore se promener en poussette (à mon grand palisir!!  hihihi!). Nous n'aurions pu rêver mieux ! Peut-être que la situation sera différente de retour à la maison mais pour l'instant, tout va pour le mieux et nous sommes aux anges !

Nous sommes également très heureux de découvrir le magnifique pays qui nous aura donné notre deuxième enfant. Cette belle Colombie, riche de par ses habitants et ses paysages magnifiques, nous manquera fort probablement à notre retour à la maison. Nous profitons de cette «bulle familiale» que nous chérissons chaque jour. Nous vivons une expérience formidable et remercions le ciel et  les anges d'avoir mis cette étincelle de bonheur dans nos vies. GRACIAS A LA VIDA XXX

De retour dans une semaine pour de magnifiques nouvelles photos de la familia au bord de la mer ! Ciao !

J'aime aller au restaurant et je suis très sage ! Heu... la bière c'est pas la mienne, c'est celle de mon papa !

Au resto

Mmm, des jus de fruits frais ! Le service est très spécial, super amusant !

Une petite idée de la foule pour la parade, c'est sans compter tous les gens derrière moi... Ouf !


Un petit vidéo de notre belle cocotte d'amour xxx

Visite au jardin botanique de Bogota

Petit dimanche à visiter le jardin botanique en famille, très agréable.

Un arbre de magnolia

Pour toi juju, un vrai plan de lys de Calla !

Des magnifiques oiseaux de paradis

Mini fée aime beaucoup son papa !

belle petite chute dans les jardins

Visite d'une plantation de café

Hier nous avions réservé une camionnette et un guide pour nous rendre à 2 heures de route de Bogota pour visiter une plantation de café. Étant donné que nous nous sommes éloigné de la ville, donc descendu de 3000 pieds en altitude, la température était plus clémente. Il y faisait environ 26 degrés celcius.

Nous avons découvert la hacienda Coloma, plantation de café centenaire, superbement entretenue et parsemée de jardins verdoyants et de fleurs exotiques. Notre sympatique guide nous a expliqué et montré chaque étape de la culture jusqu'à l'emballage de ce breuvage sacré en Colombie. À la fin de notre visite, les propriétaires nous attendait pour une dégustation de «tinto» (c'est comme cela que l'on appelle un café noir ici) accompagné de liqueur de café fabriqué à la hacienda. Nous en avons profité pour dévaliser les étalages afin de rammener un peu de Colombie à notre retour au pays.

Nous sommes arrêté dans un hôtel au retour pour dîner et profiter de la piscine. Melanny a expérimenté la piscine pour la première fois je crois car elle ne savait quoi faire au début. Après 5 minutes, elle se faisait aller les pieds et les bras dans tous les sens et s'envoyait le visage dans l'eau en riant aux éclats! Elle a plus qu'adorée, lorsque je la déposait sur le bord de la piscine pour qu'elle aille se sécher avec papa, elle se retournait, courrait et sautait dans mes bras pour revenir dans la piscine!

Cette journée fût des plus agréable et restera dans nos plus beaux souvenirs de cette Colombie qui offre tant de chose à découvrir.

Le bouquet de la semaine, 25 roses pour 5000 pesos (3 $ CAN)

Les normes de sécurité ne sont pas les mêmes ici, pas de bancs d'auto !

J'ai craquée pour ce balai artsanal !

Le premier bâtiment de la hacienda gardé intact, d'origine, de plus de 100 ans.

Un plan de café, les fruits rouges ou jaunes ( tout dépend de la variété) sont prêt à récolter

À l'intérieur, 2 grains recouverts d'une couche visqueuse qui devra être lavé et enlever une deuxième écorce avant le séchage et finalement la torréfaction. Je ne peux vous décrire l'odeur fantastique du café en torréfaction qui planait dans toute la plantation.

Magnifique petite chapelle sur les terres de la hacienda

Vue sur les montagnes durant notre dîner à l'hôtel.

Musée de l'or, plaza Bolivar et Monserate

Nous avons beaucoup visité depuis 2 jours. Hier nous sommes allé dans le centre ville de Bogota et avons visité el museo del oro qui est celui qui contient la plus grande collection en Amérique. C'était superbe et très enrichissant, les enfants ont bien aimé aussi et la puce a été un ange. Nous avons également été faire quelques achats dans une bijouterie qui ne vendaient que des bijoux avec des émeraudes. La Colombie est le pays ayant la plus grande qualité et quantité dans leur mine d'émeraude. Nous en avons profité pour acheter de belles petites boucles d'oreille avec émeraudes à notre mini fée en souvenir de son pays natal. Nous sommes allé ensuite à la plaza Simon Bolivar où il y avait des centaines de pigeons, les enfants ont eu beaucoup de plaisir à les nourrir.

Aujourd'hui, nous sommes allé au Monserate qui est situé à 3500 mètres au dessus du niveau de la mer. Nous avions une vue superbe sur tout Bogota. C'est un endroit zen et tranquille où il fait bon avoir un congé du bruit de respirer autre chose que la pollution de la ville. Il y a une belle petite église au sommet et des restaurants.

Notre petite cocotte devient de plus en plus énergique! C'est certain que papa aime beaucoup jouer à s'énerver, à sauter dans les bras, à courrir, à grimper, etc. Elle est une petite boule d'énergie !

mini fée au museo del oro

Notre beau garçon qui nourrit les pigeons

Plaza Simon Bolivar

Église du Monserate

Le resto santa clara où nous avons mangé comme des rois de la nourriture typique du pays, situé au sommet de la montagne

la vue superbe sur les montagnes

La végétation est superbe

Notre belle cocotte dans son nouveau chandail Colombien !

Un peu de nouveau

Depuis 3 jours, nous n’avons  plus de connexion Internet ni de téléphone… Voilà pourquoi vous n’aviez plus de nouvelles. 

Lundi dernier nous sommes allé notarier un papier. C’est special ici le notaire, c’est un guichet et les gens font la file pour faire authentifier leurs papiers. En seulement 15 minutes , tout était fait et pour 3 $ !!! Ce n’est pas les tarifs de chez nous! Mardi, c’était la rencontre officielle avec ICBF, qui est la DPJ Colombienne. Ils voulaient voir comment se passe l’intégration de la petite avec toute la famille. Nous avons ensuite signé les papiers officiels qui confirment  que l’état colombienne nous confie la garde légale de notre mini fée. La prochaine étape est que notre avocat va déposer notre dossier devant la cour et un juge devra rendre un jugement favorable à notre égard. Cette étape peut prendre de 2 à 4 semaines. Nous sommes donc dans une période tranquille côté paperasse. Nous regardons la possibilité d’aller une semaine dans le nord, à la chaleur dans un hôtel tout inclus. Ça fait drôle de dire à la chaleur dans le nord, mais Bogota, étant donné l’altitude, ce n’est pas chaud. Les enfants pourraient profiter de la mer, de la plage et des piscines. Papa et maman auraient congé de ménage et de repas ! Nous désirons en profiter pour se gâter un peu pour souligner notre 15ième anniversaire de mariage qui tombera en même temps que la fête nationale de la Colombie! Il y a des drôles de hasards dans la vie parfois…! Nous avons vécu toute une aventure hier soir… Étant donné que nous n’avions pas d’Internet et que nous avions un appel important à faire, nous avons décidé de se rendre au centre d’achat le plus près pour accéder à Internet dans un café. Mauvaise idée… Il pleuvait et il était 18h30, à cette heure bonne chance pour avoir un taxi ! Après environ 20 minutes d’attente, un caca mou dans la couche et un peu de chance, un taxi s’arrête. Nous nous rendons au café et faisons l’appel. Au départ, nous constatons que les Colombiens vivent le soir, les centres d’achat ferment à  23 H le soir et c’était plein à notre départ à 19h30 ! La pluie est encore au rendez-vous et de plus belle. Nous n’avons pas apporté nos manteaux de pluie nous disant que nous allons voyager en taxi. Mon mari et les garçons tentent tant bien que mal à héler un taxi, pendant que maman et Melanny sont à l’abri. Au moins 5 d’entre eux débarquent des clients mais ne veulent nous prendre car leur journée est terminée… Après 30 minutes de tentatives et  détrempés, mon mari me dit que nous allons marcher un peu plus loin et nous serons peut-être plus chanceux… C’est peine perdu, tous les taxis sont pleins ou ont terminés leur journée. Il pleut toujours et nous décidons de marcher les 20 minutes qui nous séparent jusqu’à l’appartement.  Vite, vite, dépêchons-nous pour ne pas que la petite soit trempées. Charles prend l’initiative de la serrer contre lui pour le voyage et papa enlève sa chemise pour abriter du mieux possible sa petite fée. Après quelques instants, nous apercevons notre demeure , enfin ! Mission accomplie, la petite est au sec  et endormie dans les bras de son grand frère. Nous sommes heureux d’être de retour au bercail mais trempés jusqu’aux os !

Melanny parle de plus en plus et est TRÈS ÉNERGIQUE ! Elle déborde d’énergie et est des plus souriante ! Nous sommes très heureux et en amour avec notre mini fée!

Attention les Québécois, j,arrive bientôt !

J'adooooore manger, mummmm!!!

Nos 2 superbes enfants xxx

Les heureux parents d'une mini fée !

Melanny appose son empreinte pour dire qu'elle nous accepte comme parents ;)

Le grand frère signe et s'engage à prendre soin de sa petite soeur pour la vie... Émouvant...

Je suis fière d'avoir un drapeau de mon pays d'origine !

Plat typiquement Colombien, composé de riz, poulet, légumes, le tout enveloppé dans une feuille de bananier et cuit. Le nom : Tamale de pollo

Par un beau dimanche, dans les rues d'Usaquen...

Quel beau dimanche nous avons passé ! Nous nous sommes rendu à Usaquen, quartier huppé de Bogota et situé à 10 minutes de taxi de notre condo, pour aller se promener au mercado de las pulgas. Il s'agit d'un marché aux puces en plein air dans les rues de ce chouette quartier. Il est possible de se procurer de l'artisanat local, des fruits frais, des patisseries et divers article. Nous avons acheté des petits souvenirs de Colombie, une belle petite robe blanche d'été brodée à la main pour la cocotte, des chandails de soccer de la Colombie ( BIEN SÛRE!!) et un magnifique chandail de laine avec broderies et capuchon pointu pour notre mini fée lutin! Il y avait de la musique traditionnelle, nous avons goûté de nouveaux plats typiques du pays aussi. Bref, nous y retournerons certainement, l'expérience fût très agréable! Il y a énormément de gens et c'est très grand, ce n'est pas une bonne idée de se donner rendez-vous à cet endroit... Désolée Anne et Cynthia... On se reprend pour autre chose :)

Il a fait beau cet après-midi, soleil et environ 22 degrés celcius. C'était la journée la plus chaude depuis notre arrivée. Il fait autour de 18 à 20 degrés celcius le jour et entre 6 et 7 degrés celcius la nuit et cela toute l'année durant. Mon petit mari me dit : « le paradis du travailleur !!!» J'ai attrapé mon premier coup de soleil et Charles aussi, le soleil est très fort, à peine 30 minutes (dans mon cas!) au soleil indirect et paf, coup de soleil ! Ça nous rappel que nous sommes bel et bien en Amérique du sud! Il n'y a pas de système de chauffage non plus donc les nuits sont fraîches dans l'appartement... Nous avons racheté des pyjamas à pattes pour la cocotte, plus petit et en ratine! Bien oui, ici, il y a des vêtements presque hivernaux dans les magasins ! De quoi oublier que nous sommes loins au sud de chez-nous!

Côté espagnol, c'est bien plaisant de se faire dire par les gens d'ici que nous parlons bien espagnol, nous n'avons aucune difficulté à exprimer tout ce que nous voulons dire et à chaque fois que nous prenons le taxi, nous discutons avec les chauffeurs des habitudes de vie des Colombiens. C'est vraiment intéressant et rend notre voyage des plus enrichissant pour toute la famille! Nous parlons également espagnol la majorité du temps à notre petite puce. GRACIAS GREVIN !!! (Nuestro fabuloso profesor de espanol)

Demain, signatures de papiers chez le notaire et encore des courses à l'épicerie... C'est que ça mange 3 enfants !!!! Nous avons l'impression de ne faire que ça aller à l'épicerie acheter ce qui manque !

Je vous laisse sur ces quelques photos...

Mon ti pyjama de mono ! (singe en espagnol)

Eh oui, c'est bel et bien un cochon grillé entier! Il était farci avec un mélange de porc effiloché, de riz, de maïs de haricots et d'un mélange d'épices fabuleuses... Nous en avons mangé pour dîner et c'était délicieux! Désolé pour les amis des animaux ;)

Ti-Jean a pris une limonade maison (voyez la tête de cochon qui vous surveille à gauche... Hahaha !)

Nous avons également goûté aux empanadas (petite pochette de pâte avec un mélange de riz, boeuf ou poulet, légumes et épices à l'intérieur) et au maïs grillé. Nous avons adoré les empanadas! Mmmm!

Churros... Que dire... D-É-L-I-C-I-E-U-X !!! Petits bâtonnets de pâte genre beigne, frites dans l'huile, soupoudrés de sucre et trempé dans le dulce de leche chaud... Un délice! Mes collègues de travail reconnaîtrons ma gourmandise ;)

Melanny adore le jus de mandarines fraîchement pressé. Nous avons dû lui transférer dans une bouteille, sinon, elle attrappait le verre et voulait tout prendre d'un coup et disait: « Muummmm» !

 La mama, bien fière de sa fille ...

Les rues d'Usaquen avec un marchand de maïs grillés.

Voici une partie de la nouvelle équipe de soccer Colombienne ! Ici, ce sport est comme une religion.